المدونة الدولية لإدارة التشغيل الآمن للسفن ومنع التلوث في الصينية

• 国际安全管理法规
• 国际船舶安全作业和防止污染管理法规

• المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة للتشغيل الآمن للسفن ولمنع التلوث    关于船只安全作业管理和防止污染的指导 ...
• الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن    国际防止船舶造成污染公约; 防止船污 ...

أمثلة

1. أما التدابير الأخرى التي اعتمدت مؤخراً، والتي من شأنها أيضا تعزيز تنفيذ وإنفاذ الاتفاقية، فتشمل اعتماد المنظمة البحرية الدولية تعديلات على المدونة الدولية لإدارة التشغيل الآمن للسفن ومنع التلوث تقتضي جملة أمورمنها كفالة أن ِ تجهِّز الشركة سفنها بما يلزم من الأفراد().
   最近为加强《公约》实施和执行工作的其他措施有：海事组织通过了《国际船舶安全作业和防止污染管理法规》修正案，其中要求公司确保船上人员配置妥当。